1
00:01:46,487 --> 00:01:50,526
Hapo mwanzo, Mungu hakuwa kitu.
2
00:01:50,867 --> 00:01:52,779
Kwa hivyo alianza kutengeneza vitu.
3
00:01:53,078 --> 00:01:55,797
Alifanya uchafu, aliumba mbingu,
alitengeneza maji,
4
00:01:56,123 --> 00:01:58,792
alitengeneza vitu vya kuogelea,
vitu vinavyoteleza, vitu vya miguu.
5
00:01:58,876 --> 00:02:01,072
Namaanisha, Mungu alijigeuza mwenyewe
kwenye risasi kubwa.
6
00:02:01,337 --> 00:02:03,713
Kisha, katika siku chache,
au miaka milioni kadhaa,
7
00:02:03,797 --> 00:02:05,947
alipulizia uhai ndani ya mwanadamu.
8
00:02:06,258 --> 00:02:09,410
Na amekuwa akinyonya maisha
kutoka kwetu tangu wakati huo.
9
00:02:09,763 --> 00:02:12,482
Mimi ndimi huo ufufuo na uzima.
10
00:02:12,849 --> 00:02:16,729
Yeye aniaminiye mimi,
ingawa alikuwa amekufa,
11
00:02:17,187 --> 00:02:19,144
lakini ataishi.
12
00:02:19,439 --> 00:02:24,752
MWANAUME:
♪ Ni mimi, ni mimi, ni mimi, Ee Bwana ♪
13
00:02:25,695 --> 00:02:30,816
♪ Kusimama katika hitaji la maombi ♪
14
00:02:31,202 --> 00:02:38,120
YOTE:
♪ Ni mimi, ni mimi, ni mimi, Ee Bwana- ♪
15
00:02:38,584 --> 00:02:42,464
Watu, tuna mauaji matatu
katika wiki mbili.
16
00:02:43,047 --> 00:02:45,767
Nilimpata kamishna akipiga kelele sikioni mwangu
17
00:02:46,051 --> 00:02:48,964
na vyombo vya habari vikamsukuma punda wangu.
18
00:02:49,846 --> 00:02:52,838
Vitisho vya mkuu wa mkoa
kupeleka malisho.
19
00:02:54,017 --> 00:02:56,853
Na binti yangu anataka kuhama
katika ghorofa na mpenzi wake.
20
00:02:56,937 --> 00:02:58,371
Mtu anisaidie hapa.
21
00:02:58,647 --> 00:03:01,845
♪ Ni mimi, Ee Bwana ♪
22
00:03:02,151 --> 00:03:06,907
♪ Kusimama katika hitaji la maombi- ♪
23
00:03:07,281 --> 00:03:11,400
Post kuchomwa moto Ortolani, hivyo ni wazi
the Wiseguys walipoteza Post.
24
00:03:11,744 --> 00:03:14,371
-Hatua inayofuata ni ya Jefferson Keane.
- Na atafanikiwa.
25
00:03:14,455 --> 00:03:15,706
McMANUS: Hapana, si lazima.
26
00:03:15,790 --> 00:03:18,863
Nimeona mabadiliko katika guy.
Mabadiliko kidogo.
27
00:03:19,169 --> 00:03:20,869
Labda ni kwa sababu aliolewa.
28
00:03:20,963 --> 00:03:23,381
Au labda amechoka tu
njia ya maisha ya gangster.
29
00:03:23,465 --> 00:03:26,184
♪ Ni mimi, Ee Bwana ♪
30
00:03:26,468 --> 00:03:28,186
♪ Kusimama katika haja- ♪
31
00:03:28,429 --> 00:03:29,971
Tumempiga sana huyu jamaa sasa hivi,
32
00:03:30,055 --> 00:03:32,057
silika zake zote za mitaani
watarudi nyuma.
33
00:03:32,141 --> 00:03:35,091
Hii ni kesi moja ambapo hatuwezi kukutana
vurugu na vurugu.
34
00:03:35,227 --> 00:03:42,227
♪ Haja ya maombi ♪
35
00:03:47,699 --> 00:03:49,770
Je, tutawaua lini hao woga?
36
00:03:50,076 --> 00:03:52,826
Unajua Glynn atafunga
mahali hapa chini dakika yoyote.
37
00:03:52,996 --> 00:03:54,596
Una uhakika wops walimuua Johnny?
38
00:03:55,958 --> 00:03:57,596
Muue.
39
00:03:58,002 --> 00:03:59,322
Na kuanza na dick yake.
40
00:03:59,545 --> 00:04:01,741
Nipe neno tu,
hizo wops zimekufa.
41
00:04:02,048 --> 00:04:03,799
KEANE:
Kila kitu kiko sawa. Tulia tu.
42
00:04:03,883 --> 00:04:05,920
Je! Je, si kutoa shit?
43
00:04:06,218 --> 00:04:08,971
Unajua natoa shit.
Nilimpenda sana Johnny.
44
00:04:09,305 --> 00:04:11,955
- Kweli, hauonyeshi.
- Ndio, mtu. Siku chache zilizopita
45
00:04:12,059 --> 00:04:14,811
ulionekana kama miaka milioni mbali.
Kuna nini na hilo?
46
00:04:14,895 --> 00:04:18,775
Tunapaswa pia kujua ni nani aliyeweka alama
juu ya Johnny na kuua wale wawindaji pia.
47
00:04:19,399 --> 00:04:23,358
Mheshimiwa Schibetta, najua ni nani aliyemuua Dino.
48
00:04:23,737 --> 00:04:27,014
Najua ni nani aliyemlaumu Johnny.
Sisemi tu.
49
00:04:27,366 --> 00:04:28,416
Mbio za wazungu vipi?
50
00:04:28,576 --> 00:04:30,160
KEANE:
Nitamuua huyo mama mjanja mwenyewe.
51
00:04:30,244 --> 00:04:33,680
Sawa, wewe ndiye bosi.
52
00:04:36,501 --> 00:04:41,621
[WANONG'ONA] Yo. Sasa, Wiseguys
kujua kwamba Johnny alimuua Ortolani,
53
00:04:42,382 --> 00:04:45,296
lakini wanajua nani aliamuru hit?
54
00:04:46,220 --> 00:04:49,611
Angalia mgongo wako, ndugu.
Unaweza kuwa ijayo.
55
00:04:49,973 --> 00:04:53,523
- Wacha wachanga waje. Tafadhali.
-Sawa.
56
00:04:53,894 --> 00:04:56,271
HILL: Kuwa katika genge ni mengi
kama kuwa katika dini.
57
00:04:56,355 --> 00:04:59,029
Una sheria za kufuata,
kiongozi wa kutii,
58
00:04:59,316 --> 00:05:02,069
na moyoni, inahusu mapenzi.
59
00:05:02,361 --> 00:05:05,593
"Mpende mwenzako"
inakuwa "Mpende ndugu yako jambazi."
60
00:05:05,949 --> 00:05:09,199
Lakini vipi ikiwa utaacha kuamini
dini ambayo umekuwa ukihubiri?
61
00:05:09,452 --> 00:05:12,444
Unakuja kuona kwamba shimo
bado iko katika nafsi yako,
62
00:05:12,789 --> 00:05:17,101
kwamba Mungu/pendo ulilofikiri kuwa unalo
si chochote ila ni hologramu.
63
00:05:17,502 --> 00:05:22,418
Halo, Mavis. Ndio, ni mimi mtoto.
Unaendeleaje?
64
00:05:23,092 --> 00:05:24,685
Unafanya nini?
65
00:05:25,678 --> 00:05:28,830
Kweli? Unavaa nini?
66
00:05:30,182 --> 00:05:33,061
Oh, ndiyo.
67
00:05:33,894 --> 00:05:36,647
Ooh. Sema hivyo tena.
Sema hivyo tena, kama hivyo. Ndiyo.
68
00:05:36,981 --> 00:05:40,941
Naipenda hiyo. Ah, mtoto, ndio.
69
00:05:41,320 --> 00:05:44,472
Ndio, sasa ninakuhisi mtoto.
Wewe endelea.
70
00:05:44,781 --> 00:05:47,136
Sasa ninakuhisi, hakika.
Oh, ndiyo.
71
00:05:48,535 --> 00:05:50,870
Ulisema nini? Unasema unataka
mimi kumpiga punda huyo?
72
00:05:50,954 --> 00:05:51,954
Oh, jamani.
73
00:06:05,762 --> 00:06:08,322
Ninapaswa kuhojiwa na Burrano tena.
74
00:06:08,639 --> 00:06:10,710
Kama najua chochote kuhusu Johnny Post.
75
00:06:11,017 --> 00:06:13,373
Wakamkata mkumbo
na kumtia mdomoni.
76
00:06:13,645 --> 00:06:16,842
- Ulisikia wapi?
- Mungu aliniambia.
77
00:06:20,277 --> 00:06:23,190
Yo, yo, barafu ya Italia, kuna nini?
78
00:06:24,615 --> 00:06:27,573
SIMON: Umewahi kusikia jinsi
neno "doo-wop" lilitokea?
79
00:06:27,910 --> 00:06:29,948
Hapana, jamani, niambie kuhusu hilo.
80
00:06:30,497 --> 00:06:36,095
Kweli, katika mji wa Harlem,
nyuma katika siku za zamani,
81
00:06:36,503 --> 00:06:41,179
michache ya Italia walikuwa kutoa misuli
kwa paka anayeendesha kwa urahisi.
82
00:06:41,591 --> 00:06:44,788
Alikuwa akifanya seti,
Nadhani labda Billie Holiday.
83
00:06:45,095 --> 00:06:48,009
Waitaliano hawa wanakuja klabuni
84
00:06:48,307 --> 00:06:50,503
wakidhani wanaweza kumsukuma kaka karibu.
85
00:06:51,185 --> 00:06:53,415
Lakini badala yake, kaka anaona butu.
86
00:06:53,979 --> 00:06:58,212
Na nje katika uchochoro, wakati
Bibi Billie Holiday anaimba nyimbo za buluu,
87
00:06:58,901 --> 00:07:02,178
kaka fanya wops.
88
00:07:02,947 --> 00:07:05,747
Na hivyo ndivyo doo-wop ilivyozaliwa.
89
00:07:06,076 --> 00:07:07,475
[MARKSTROM ANACHEKA]
90
00:07:07,703 --> 00:07:10,138
Umependaje kichapo cha Johnny Post
juu punda wako?
91
00:07:10,455 --> 00:07:12,205
Je, ungependa kuiwekaje hapo?
92
00:07:22,385 --> 00:07:25,059
Aah! Shit!
93
00:07:25,722 --> 00:07:27,520
[KUGONGA]
94
00:07:27,765 --> 00:07:29,961
[KELELE KILIKO]
95
00:07:31,769 --> 00:07:34,158
[KUCHOMA]
96
00:07:37,025 --> 00:07:38,937
Vunja sasa! Vunja!
97
00:07:41,572 --> 00:07:43,165
[KUSHUKA]
98
00:07:50,289 --> 00:07:54,123
MTU 1: Fuck hii! Ndiyo, hiyo ni kweli.
99
00:07:54,460 --> 00:07:56,259
MTU 2: Hiyo ni kweli!
100
00:08:02,093 --> 00:08:04,403
Ninataka timu ya SORT iweke tahadhari.
101
00:08:04,679 --> 00:08:07,512
Na kuacha neno kwa kamishna
kuniita ASAP.
102
00:08:07,807 --> 00:08:09,161
[KUGONGA]
103
00:08:09,392 --> 00:08:10,985
Ndiyo.
104
00:08:21,030 --> 00:08:24,466
- Mabwana, tuna shida.
-Wanajua kwanini wako hapa.
105
00:08:26,994 --> 00:08:31,546
Nataka vurugu ikome
kabla mtu mwingine hajafa,
106
00:08:31,917 --> 00:08:34,796
kabla ya eneo hili kujaa na malisho,
107
00:08:35,587 --> 00:08:37,260
kabla hatujafanya fujo kamili.
108
00:08:37,923 --> 00:08:40,437
Hakuna mtu anataka ghasia, sawa?
109
00:08:41,968 --> 00:08:44,960
-Schibetta?
-Hapana.
110
00:08:46,139 --> 00:08:48,780
-Keane?
-Hapana.
111
00:08:49,352 --> 00:08:50,865
Alisema?
112
00:08:51,145 --> 00:08:53,445
Vurugu kwa ajili yake mwenyewe
haifanikiwi chochote.
113
00:08:53,898 --> 00:08:58,017
Kisha sambaza neno
kwamba ikiwa vita moja zaidi itazuka,
114
00:08:58,361 --> 00:09:01,672
Nitalifunga gereza hili
ngumu sana, haraka sana,
115
00:09:01,989 --> 00:09:05,221
hautaona mchana
mpaka milenia ya tatu.
116
00:09:06,245 --> 00:09:08,395
Kila mtu alipata hiyo?
117
00:09:14,461 --> 00:09:15,461
Umegundua nini?
118
00:09:15,671 --> 00:09:18,171
Alisema, Schibetta na Keane
walikubali kudumisha amani.
119
00:09:18,465 --> 00:09:20,915
Ndio, kwa hivyo Glynn alisema sio
bado watatufunga.
120
00:09:21,218 --> 00:09:24,450
Ni wazimu. Ni wazimu.
121
00:09:30,770 --> 00:09:32,870
HILL:
Ili umiliki, lazima uweze kushughulikia.
122
00:09:33,064 --> 00:09:36,261
Unapaswa kushiriki nguvu.
Unapaswa kushiriki maumivu.
123
00:09:38,528 --> 00:09:39,655
MARKSTROM: Ni nini hicho?
124
00:09:39,739 --> 00:09:41,810
KEANE: Labda baadhi ya cannolis na shit.
125
00:09:42,074 --> 00:09:44,714
-Cannolis?
- Ah, mungu!
126
00:09:44,994 --> 00:09:47,224
-Je!
-Mnyama, Dick ya Johnny!
127
00:09:47,496 --> 00:09:51,376
- Shit! Mungu!
- Ah, jamani!
128
00:09:52,084 --> 00:09:54,155
Wababaishaji!
129
00:09:55,004 --> 00:09:57,440
Kuna maumivu ambayo haushiriki,
130
00:09:57,758 --> 00:10:00,955
maumivu kama alama za vidole,
hayo yote ni yako,
131
00:10:01,762 --> 00:10:04,151
peke yangu.
132
00:10:25,745 --> 00:10:31,185
Moto! Moto! Moto!
Kuna fucking -! Ondoka!
133
00:10:31,627 --> 00:10:35,939
Moto! Moto!
134
00:10:36,298 --> 00:10:38,687
[Mlio wa KEngele]
135
00:10:44,056 --> 00:10:47,606
Pyro kutomba, huh?
Wewe ni pyro fucker kidogo, si sisi?
136
00:10:47,935 --> 00:10:50,610
Unataka kuniambia
jamani ulifanya hivyo kwa ajili ya nini?
137
00:10:50,897 --> 00:10:52,535
-Nilikuwa na kuchoka.
- Bullshit.
138
00:10:52,774 --> 00:10:55,151
Nimekutazama tangu siku
uliingia kwenye Em City.
139
00:10:55,235 --> 00:10:57,485
Nimekuona ukifanya baridi,
maamuzi mahesabu.
140
00:10:57,696 --> 00:10:59,405
Nimeona unazuia mizinga iliyolegea.
141
00:10:59,489 --> 00:11:01,741
Sasa, ghafla,
unawasha godoro lako
142
00:11:01,825 --> 00:11:03,896
akijua itakua
kuishia kwenye shimo.
143
00:11:04,202 --> 00:11:06,956
Unataka kwenda kufungwa vibaya sana,
kwani kwanini?
144
00:11:07,289 --> 00:11:08,882
Kuna mtu anakufuata?
145
00:11:09,166 --> 00:11:11,209
Sikuwahi kukimbia vita maishani mwangu.
146
00:11:11,293 --> 00:11:12,931
McMANUS: Kisha nini?
147
00:11:15,089 --> 00:11:17,126
Nataka tu kutumia muda peke yangu.
148
00:11:17,425 --> 00:11:18,634
Naam, utafanya hivyo.
149
00:11:18,718 --> 00:11:20,072
Afisa.
150
00:11:20,344 --> 00:11:23,306
Unajua, ndugu yako Billie
akirudi kutoka hospitali.
151
00:11:23,390 --> 00:11:24,390
KEANE: Kwa hivyo nasikia.
152
00:11:24,599 --> 00:11:26,225
Ndio, lakini hatakuwepo Em City.
153
00:11:26,309 --> 00:11:27,822
Atakuwa kwenye Cell block 3.
154
00:11:30,522 --> 00:11:31,921
Kitengo cha fagi cha fucking.
155
00:11:32,566 --> 00:11:34,477
Mpeleke kwa ADSEG.
156
00:11:36,028 --> 00:11:37,382
Keane.
157
00:11:39,239 --> 00:11:41,277
Natamani ungejifunza kuniamini.
158
00:11:48,875 --> 00:11:50,673
Habari, Keane.
159
00:11:51,252 --> 00:11:52,651
[GRUNTS]
160
00:11:57,342 --> 00:12:00,973
- Ni nini jamani?
-Tahadhari kidogo.
161
00:12:01,347 --> 00:12:04,100
Hakuna bora kutokea kwa Ryan O'Reily.
162
00:12:08,604 --> 00:12:09,719
[YELLS]
163
00:12:09,980 --> 00:12:11,857
[WALIOA WALIOACHA]
164
00:12:13,150 --> 00:12:15,142
[MATIRI YANANYOROA]
165
00:12:30,919 --> 00:12:33,753
Patrick, wewe ni-Fuck!
166
00:12:39,011 --> 00:12:42,891
Kuganda! Acha! Shuka! Je, si hoja!
167
00:12:43,265 --> 00:12:45,302
Angalia gari. Kaa tuli.
168
00:12:45,559 --> 00:12:50,509
HILL: Nambari ya mfungwa 97P904,
Ryan O'Reily.
169
00:12:50,941 --> 00:12:53,694
[AKICHEKA] Alihukumiwa Julai 12, '97.
170
00:12:53,985 --> 00:12:55,835
Makosa mawili ya kuua bila kukusudia,
171
00:12:56,029 --> 00:12:59,943
makosa matano ya kuhatarisha uzembe,
umiliki wa vitu vinavyodhibitiwa,
172
00:13:00,325 --> 00:13:03,636
uhalifu wa kumiliki silaha,
ukiukaji wa parole.
173
00:13:03,995 --> 00:13:10,026
Hukumu: kifungo cha maisha.
Apewe parole katika miaka 12.
174
00:13:10,503 --> 00:13:12,699
Kwa hivyo huyu jamaa,
anatafuta sigara.
175
00:13:12,964 --> 00:13:15,299
Namaanisha, anakaribia kuvuta sigara
kujaza kwenye godoro lake
176
00:13:15,383 --> 00:13:16,817
anakufa vibaya sana.
177
00:13:17,093 --> 00:13:19,448
Kwa hiyo anakuja kwangu
na ananiomba sigara.
178
00:13:19,721 --> 00:13:21,758
Moja tu ya kumpeleka usiku kucha.
179
00:13:22,015 --> 00:13:25,611
Ananiomba kwa magoti yake,
kulia kama msichana mdogo:
180
00:13:25,936 --> 00:13:29,292
"Tafadhali? Tafadhali? Tafadhali?"
181
00:13:29,648 --> 00:13:32,959
Hivyo pathetic. Nikasema hapana.
182
00:13:33,902 --> 00:13:36,371
- Ulisema hapana.
- Kweli, nilidanganya.
183
00:13:36,655 --> 00:13:39,295
Nikamwambia nipo nje,
Sikuwa na yoyote.
184
00:13:39,616 --> 00:13:41,767
Sidhani kama aliniamini.
185
00:13:42,078 --> 00:13:43,671
Na umesema hapana kwa sababu...?
186
00:13:43,955 --> 00:13:47,835
Kwa manufaa yake mwenyewe.
Anapaswa kuacha tabia hiyo, sivyo?
187
00:13:48,918 --> 00:13:53,116
- Kwa hivyo ulikuwa unajitolea?
-Chochote.
188
00:13:53,840 --> 00:13:55,890
Kwa hivyo hukuwa unafanya dhambi.
189
00:13:56,009 --> 00:13:57,682
Hapana, Baba.
190
00:13:59,347 --> 00:14:01,147
Basi kwa nini ulikuja kuungama?
191
00:14:01,349 --> 00:14:03,738
- Ukweli?
- Hakika.
192
00:14:04,060 --> 00:14:06,449
Nilifikiria nilipomaliza
Ningeweza kuvuta moshi.
193
00:14:06,729 --> 00:14:09,767
HILL: Wanasema kukiri
ni nzuri kwa nafsi.
194
00:14:10,107 --> 00:14:13,068
Unaingia kwenye maungamo
na unaweza kumwambia kuhani chochote.
195
00:14:13,152 --> 00:14:14,301
Chochote!
196
00:14:14,528 --> 00:14:16,759
Na hawezi kurudia.
197
00:14:17,074 --> 00:14:20,749
Unaingia kwenye chumba cha mahojiano na
PD wako wa karibu na sema ulichofanya-
198
00:14:21,078 --> 00:14:24,428
Kweli, polisi wanawaambia DA
na karatasi na kila mtu mwingine.
199
00:14:24,706 --> 00:14:25,821
Kwa hivyo unafanya kitendo
200
00:14:26,041 --> 00:14:29,272
na unataka kusafisha dhamiri yako
na bado uachane nayo?
201
00:14:29,586 --> 00:14:33,296
Vema, mwambie mama yako au mwambie kasisi.
202
00:14:44,727 --> 00:14:46,206
Zab.
203
00:14:46,562 --> 00:14:47,791
Zab.
204
00:14:48,022 --> 00:14:51,220
- Hey, unaendeleaje, mtu?
-Sawa.
205
00:14:51,527 --> 00:14:53,862
Unaweza kuamini ujinga huo
kwamba kwenda chini kote hapa?
206
00:14:53,946 --> 00:14:58,736
Vijana watatu walifungwa ndani ya wiki tatu?
Hiyo ni fucked up.
207
00:14:59,159 --> 00:15:00,558
BEECER: Ndio.
208
00:15:01,286 --> 00:15:02,640
Wewe ni mwanasheria, sivyo?
209
00:15:04,707 --> 00:15:07,857
Nilikataliwa kiotomatiki
baada ya kukutwa na hatia.
210
00:15:08,044 --> 00:15:10,171
Hata hivyo, inakuwaje wewe si
kukata rufaa kwa kesi yako
211
00:15:10,255 --> 00:15:11,370
na shit kama hiyo?
212
00:15:11,631 --> 00:15:14,145
nilifanya. Rufaa yangu ilikataliwa.
213
00:15:14,467 --> 00:15:15,467
Jinsi gani kuja?
214
00:15:16,553 --> 00:15:19,511
Nilikuwa nikiendesha gari nikiwa mlevi.
Nilimuua msichana mdogo.
215
00:15:19,806 --> 00:15:21,390
Waliamua kunitolea mfano,
216
00:15:21,474 --> 00:15:24,024
kwa hiyo walinipeleka hapa
badala ya baadhi cushy Club Med.
217
00:15:24,394 --> 00:15:27,786
Labda unaweza kunisaidia.
Wakili wangu alikuwa ni mtu mwenye akili timamu.
218
00:15:28,107 --> 00:15:29,957
Alijiingiza tu mahakamani.
219
00:15:30,818 --> 00:15:32,319
Unaweza kuangalia kesi yangu
220
00:15:32,403 --> 00:15:34,071
na uone kama kuna njia yoyote ninaweza kukata rufaa?
221
00:15:34,155 --> 00:15:37,034
Sikufanya sheria ya jinai.
Nilikuwa kwenye shauri.
222
00:15:37,366 --> 00:15:39,916
Nakwambia jamani
Lazima nitoke mahali hapa.
223
00:15:42,789 --> 00:15:44,382
[KUPUNGUA]
224
00:15:44,624 --> 00:15:46,103
Sawa.
225
00:15:47,002 --> 00:15:48,117
Ryan O'Reily.
226
00:15:49,004 --> 00:15:50,278
Tobias Beecher.
227
00:15:53,300 --> 00:15:55,134
HILL: Unapoomba,
unaenda katika eneo?
228
00:15:55,218 --> 00:15:57,812
Je, ulimwengu wote hupotea?
229
00:15:58,096 --> 00:16:00,737
Sijawahi kuwa huko. Mungu na kukosa fahamu.
230
00:16:01,059 --> 00:16:04,159
Ninaweza kusema Baba Yetu na kufikiria
kuhusu chakula cha mchana kwa wakati mmoja.
231
00:16:04,437 --> 00:16:07,873
WOTE: Baba yetu, uliye mbinguni,
jina lako litukuzwe-
232
00:16:08,191 --> 00:16:10,651
HILL: Baadhi ya watu wanasema
kwamba usipomkubali Yesu Kristo
233
00:16:10,735 --> 00:16:13,409
kama mwana wa Mungu,
kama mwokozi wako binafsi,
234
00:16:13,696 --> 00:16:15,892
hutaenda mbinguni.
235
00:16:16,199 --> 00:16:18,952
Lakini kuna dhamana
kwamba ikiwa unamwamini Yesu,
236
00:16:19,036 --> 00:16:20,549
utaokolewa?
237
00:16:20,788 --> 00:16:24,577
Au Mungu, mcheshi mkuu wa vitendo,
kukuacha ukining'inia?
238
00:16:27,628 --> 00:16:30,541
SCHILLINGER: Halo, pea tamu.
Kanisa lilikuwaje, huh?
239
00:16:30,839 --> 00:16:34,309
Je! unahisi kuwa umetakaswa na kuwa safi?
240
00:16:35,678 --> 00:16:37,908
Vua nguo. Tunaoga.
241
00:16:38,181 --> 00:16:40,252
Tayari nilioga.
242
00:16:40,517 --> 00:16:42,269
Oh, hiyo ni sawa.
243
00:16:42,519 --> 00:16:45,193
Nikimaliza na wewe,
utahitaji mwingine.
244
00:16:50,777 --> 00:16:52,337
Kwa hivyo msaidizi wangu aliachiliwa.
245
00:16:52,571 --> 00:16:54,531
Unaona, hiyo ndiyo shida ya mahali hapa.
246
00:16:54,615 --> 00:16:57,075
Hatimaye unavunja msaidizi,
anajifunza midundo yako,
247
00:16:57,159 --> 00:16:58,785
yeye ni mzuri katika kazi, na kisha boom.
248
00:16:58,869 --> 00:17:01,769
Bodi ya parole ndiyo huamua
kwamba yuko tayari kujiunga tena na jamii.
249
00:17:01,872 --> 00:17:06,309
Wakati huo huo, nimeachwa na stack
ripoti za magonjwa ya akili ambazo hazijachapishwa.
250
00:17:06,669 --> 00:17:08,670
Dada, nimefurahi ulifikiria
kwangu kwa kazi hii.
251
00:17:08,754 --> 00:17:10,673
Kwa kweli sikufaa kwa kazi ya kiwandani.
252
00:17:10,757 --> 00:17:13,226
Sikiliza, niliposikia
ulijua Neno na Lotus,
253
00:17:13,552 --> 00:17:15,748
Nilipiga magoti na kumsifu Yesu.
254
00:17:16,012 --> 00:17:19,721
Nina bahati alikusikia.
Hajakuwa akinisikiliza.
255
00:17:20,100 --> 00:17:23,695
- Ndio, anafanya. Anasikiliza.
- Hapana, yeye hana.
256
00:17:24,021 --> 00:17:28,653
Tangu nifike Oz, nimeomba zaidi
kuliko usiku wa kabla ya mtihani wangu wa baa,
257
00:17:29,027 --> 00:17:32,418
zaidi ya siku ambayo mwanangu alianguka
skateboard yake.
258
00:17:33,406 --> 00:17:37,320
Ama kusikia kwa Mungu kumekuwa mbaya
au ananipuuza.
259
00:17:37,702 --> 00:17:41,172
Hapana, sikiliza. Kwanza kabisa, kiasi
ya maombi haina maana yoyote.
260
00:17:41,539 --> 00:17:44,134
Na pili, labda amekujibu,
261
00:17:44,460 --> 00:17:46,098
tu sio vile unavyotarajia.
262
00:17:46,378 --> 00:17:50,690
Mungu Mwenyezi, Muumba wa kila kitu,
ikiwa ni pamoja na mwanya.
263
00:17:51,091 --> 00:17:52,650
Njoo.
264
00:17:53,761 --> 00:17:57,356
Kuna dawati lako, kama lilivyo.
265
00:18:02,020 --> 00:18:03,818
Tobias,
266
00:18:04,689 --> 00:18:06,441
unaomba nini unapoomba?
267
00:18:07,567 --> 00:18:09,478
Ili kutoka hapa.
268
00:18:09,736 --> 00:18:15,527
Ah. Humhitaji Mungu kwa hilo.
Unahitaji tu mwanasheria mzuri.
269
00:18:17,410 --> 00:18:23,566
Nilitumia maisha yangu kushughulika na sheria,
kutafuta njia juu, chini, kuizunguka.
270
00:18:24,001 --> 00:18:26,201
Na kisha nilipohitaji
kuwa pale kwa ajili yangu,
271
00:18:26,504 --> 00:18:29,701
mfumo ulirudi kwenye uso wangu.
272
00:18:30,633 --> 00:18:33,989
Nilikuwa wakili mzuri. nilikuwa.
273
00:18:34,929 --> 00:18:36,079
Nilikuwa na mambo mengi:
274
00:18:36,306 --> 00:18:41,062
Mume, baba, mwana, kaka, rafiki.
275
00:18:41,812 --> 00:18:43,166
Na kisha nilifanya makosa.
276
00:18:43,397 --> 00:18:46,867
Kosa moja kubwa, kubwa, lakini kosa moja.
277
00:18:47,442 --> 00:18:49,240
Na matokeo yake,
278
00:18:50,612 --> 00:18:52,569
Mungu alichukua kila kitu.
279
00:18:52,865 --> 00:18:58,656
Sikiliza, labda alikuvua nguo
hisia ya juu juu yako mwenyewe -
280
00:18:59,122 --> 00:19:01,072
Unajua, daktari, wakili, mkuu wa India.
281
00:19:01,290 --> 00:19:05,488
Ili uweze kupata wewe halisi
kupitia kwake.
282
00:19:06,379 --> 00:19:08,964
Ndivyo ninavyosema.
Hiyo ndiyo nimekuwa nikijaribu kufanya.
283
00:19:09,048 --> 00:19:10,562
Lakini Mungu hayuko Oz.
284
00:19:10,843 --> 00:19:16,839
Oh, yeah, yeye ni. Yuko kila mahali.
Yuko ndani yako sasa hivi, Tobia.
285
00:19:21,061 --> 00:19:23,894
Genevieve ananitaliki.
286
00:19:24,523 --> 00:19:28,199
Nadhani aliamua alipoona
swastika kwenye kitako changu.
287
00:19:30,280 --> 00:19:33,477
Atachukua watoto
na kwenda kuishi na wazazi wake.
288
00:19:34,659 --> 00:19:38,937
Ikiwa Mungu yuko ndani yangu, yeye ni uvimbe.
289
00:19:50,926 --> 00:19:52,519
Je!
290
00:19:56,098 --> 00:19:57,452
Ni "Mama."
291
00:19:58,059 --> 00:20:00,528
Mmoja wa nyani hawa wa Kiislamu
alikuwa anajaribu kuniambia
292
00:20:00,811 --> 00:20:02,450
kwamba Yesu alikuwa mwovu.
293
00:20:04,149 --> 00:20:07,540
Hata alinukuu kutoka katika Biblia
akijaribu kurudisha ujinga wake.
294
00:20:07,944 --> 00:20:10,663
Yesu alikuwa anatoka Yudea,
295
00:20:10,947 --> 00:20:14,417
hivyo pengine alikuwa
ya ngozi ya rangi ya mizeituni.
296
00:20:16,620 --> 00:20:19,770
Angalia hiyo picha hapo.
Je, hiyo inaonekana kama nigger kwako?
297
00:20:20,500 --> 00:20:22,138
Hapana.
298
00:20:23,878 --> 00:20:26,233
Unakuwa mdomo mbaya,
si wewe, prag?
299
00:20:26,547 --> 00:20:29,187
Hapana, bwana. Si mimi bwana.
300
00:20:29,509 --> 00:20:32,262
Ndio, nadhani nitakuwa
kukufundisha somo.
301
00:20:34,806 --> 00:20:36,798
Punja buti zangu.
302
00:20:38,519 --> 00:20:39,953
Ndiyo, bwana.
303
00:20:40,187 --> 00:20:42,098
Kwa ulimi wako.
304
00:20:42,356 --> 00:20:44,154
[WANACHEKI WOTE]
305
00:20:57,497 --> 00:20:59,454
Mwana wa mbwembwe.
306
00:20:59,708 --> 00:21:01,858
- Hey, mwanasheria.
-Ndio?
307
00:21:02,127 --> 00:21:04,164
Rufaa yangu inakujaje?
308
00:21:05,505 --> 00:21:07,462
- Umekuwa unalia?
-Hapana.
309
00:21:07,716 --> 00:21:09,195
Hakika umewahi.
310
00:21:09,467 --> 00:21:11,584
Ni sawa jamani. Mimi hulia, pia, wakati mwingine.
311
00:21:11,846 --> 00:21:14,759
Angalia, itabidi uwe umekufa akili sio.
312
00:21:15,057 --> 00:21:18,254
Lakini nilipata tiba ya blues, homey.
313
00:21:18,728 --> 00:21:19,957
Njoo.
314
00:21:25,568 --> 00:21:27,286
Nini kinaendelea?
315
00:21:27,820 --> 00:21:29,653
Kukumbatia ukuta.
316
00:21:32,534 --> 00:21:33,808
[KUNEKEA]
317
00:21:34,036 --> 00:21:35,595
Hebu tupande juu.
318
00:21:35,871 --> 00:21:39,262
Hesabu wakati, mabwana!
Mbele ya seli zako!
319
00:21:39,833 --> 00:21:41,471
Hesabu!
320
00:21:41,918 --> 00:21:46,709
92M758, 93C472.
321
00:21:47,091 --> 00:21:52,040
Barabara isimame kukutana nawe.
Upepo uwe nyuma yako kila wakati.
322
00:21:52,472 --> 00:21:54,463
Jua liwe joto juu ya uso wako
323
00:21:54,724 --> 00:21:57,477
na mvua kunyesha juu ya mashamba yenu.
324
00:21:57,810 --> 00:22:03,045
Na mpaka tukutane tena, Mungu
kukushika katika tundu la mkono wake.
325
00:22:06,737 --> 00:22:10,128
- Ulikuwa wapi, prag?
- Hakuna mahali, bwana.
326
00:22:10,699 --> 00:22:12,531
Wewe ni fucked up.
327
00:22:13,243 --> 00:22:15,075
Ndiyo, bwana.
328
00:22:16,372 --> 00:22:20,412
Sitaki utumie dawa za kulevya,
kugawana sindano. Kuelewa?
329
00:22:20,752 --> 00:22:21,787
Ndiyo, bwana.
330
00:22:22,045 --> 00:22:23,797
Nisikilize, bitch.
331
00:22:24,047 --> 00:22:26,247
nakushika sana
kama pamba ya kukoroma,
332
00:22:26,466 --> 00:22:28,662
Nitakushinda wewe.
333
00:22:29,135 --> 00:22:33,174
Ndiyo, bwana. Lakini unaweza kufanya chochote
unataka kwangu. sijali.
334
00:22:33,556 --> 00:22:35,991
Ndio, kwa sababu uko juu.
335
00:22:37,143 --> 00:22:38,942
Kwa sababu Mungu yuko kila mahali
336
00:22:39,230 --> 00:22:42,222
na Mungu ananishikilia
katika tundu la mkono wake.
337
00:22:50,991 --> 00:22:53,301
Msifuni Bwana na kupitisha risasi.
338
00:22:53,619 --> 00:22:55,657
-Je!
-Sijui la kufanya.
339
00:22:55,914 --> 00:22:57,457
Sijawahi kukiri hapo awali.
340
00:22:57,541 --> 00:23:01,011
Sikufikiri kwamba wewe ni Mkatoliki.
Unafanya nini hapa?
341
00:23:01,461 --> 00:23:03,611
Nilinaswa nikiiba
kwenye chumba cha maiti tena.
342
00:23:04,965 --> 00:23:07,065
Umewahi kuona mvulana
na mchomo wake umekatwa?
343
00:23:07,384 --> 00:23:10,854
- Hapana, siwezi kusema kwamba nina.
- Sio nzuri.
344
00:23:11,179 --> 00:23:13,456
Niliwekwa kwenye shimo.
345
00:23:14,350 --> 00:23:17,186
Udukuzi huja karibu na kusema
kwamba ataniruhusu nitoke kwa dakika kumi
346
00:23:17,270 --> 00:23:19,855
- ikiwa ninahitaji kukuona, kwa hivyo nasema ndio.
- Lazima urudi.
347
00:23:19,939 --> 00:23:22,089
Ngoja, Baba, labda mimi ni mwongofu.
348
00:23:22,400 --> 00:23:24,735
Huwezi kuwa Mkatoliki
ili tu kutoka nje ya shimo.
349
00:23:24,819 --> 00:23:25,944
-Njoo.
- Hapana, hapana, subiri.
350
00:23:26,028 --> 00:23:28,656
Nimekuwa nikisoma sana tangu nilipofika hapa
kuhusu imani mbalimbali
351
00:23:28,740 --> 00:23:31,381
-na yako ni nzuri sana.
-Ukatoliki ni mzuri?
352
00:23:31,660 --> 00:23:35,972
Una fumbo hilo lote
mabadiliko kidogo yanaenda.
353
00:23:36,874 --> 00:23:39,992
Hiyo ni kweli. Ekaristi
inakuwa mwili wa Kristo.
354
00:23:40,335 --> 00:23:43,129
Kwa hivyo unakula nyama yake
na kunywa damu yake.
355
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
- Hiyo ni kweli.
-Sasa, siwezije kupata
356
00:23:44,965 --> 00:23:46,638
nyuma ya dini kama hiyo?
357
00:23:50,138 --> 00:23:53,574
HILL: Na Mungu akasema, "Iwe nuru."
358
00:23:55,769 --> 00:23:57,646
Na kulikuwa na mwanga.
359
00:23:59,147 --> 00:24:02,105
Vema, hiyo ni rahisi kwa Mungu kusema.
Yeye ni Mungu.
360
00:24:02,442 --> 00:24:05,242
Lakini kwa sisi wengine,
kutafuta mwanga huchukua muda.
361
00:24:05,571 --> 00:24:07,528
Maisha.
362
00:24:09,116 --> 00:24:11,585
[WAFUNGWA WANAPIGELEA NA KUPIGWA MBIU]
363
00:24:26,259 --> 00:24:30,537
Jefferson, kutana na mwenzako mpya,
Kenny Wangler.
364
00:24:41,859 --> 00:24:43,338
Fuck wewe!
365
00:24:50,034 --> 00:24:54,870
Nambari ya mfungwa 97W566,
Kenneth Wangler. Ndio, kijana.
366
00:24:55,289 --> 00:25:00,239
Umri wa miaka kumi na sita alijaribu kama mtu mzima.
Alihukumiwa Julai 6, 97.
367
00:25:00,671 --> 00:25:04,585
Mauaji katika shahada ya kwanza.
Sentensi: miaka 200.
368
00:25:04,925 --> 00:25:08,043
Parole katika sita. Ha-Ha! Ndiyo.
369
00:25:08,387 --> 00:25:09,786
[HILL ANACHEKA]
370
00:25:10,764 --> 00:25:13,644
Mtu wangu hapa aliniambia
ambao ninyi nyote mlikuwa wafanyakazi wa kwenda nao.
371
00:25:14,436 --> 00:25:16,313
Nataka kuwa G.
372
00:25:17,439 --> 00:25:19,077
Nitalifikiria.
373
00:25:19,357 --> 00:25:21,792
Je, kuna nini cha kufikiria?
374
00:25:22,652 --> 00:25:25,485
Nilisema nitafikiria juu yake,
sawa?
375
00:25:38,085 --> 00:25:39,935
Tutahitaji kila mwanaume tunayeweza kupata
376
00:25:40,212 --> 00:25:42,886
ikiwa tutafunga pingu
pamoja na hao Wiseguys.
377
00:25:46,427 --> 00:25:48,101
Endelea kufikiria.
378
00:25:56,855 --> 00:25:59,369
Katika Oz, wakati mwingine mambo
huwezi kugusa
379
00:25:59,691 --> 00:26:01,648
ni kweli zaidi kuliko vitu unavyoweza.
380
00:26:01,902 --> 00:26:07,455
Kwa mfano, hofu, chuki, upweke,
ni halisi zaidi kwangu kuliko shank.
381
00:26:07,909 --> 00:26:12,904
Na roho, kila siku, inaweza kukua
katika kitu ambacho unaweza karibu kushikilia.
382
00:26:13,331 --> 00:26:15,720
Je! ni ubaya gani huo?
383
00:26:16,042 --> 00:26:20,593
Katika hali mbaya kama hii,
kwanza na hatimaye kuuona uso wa Mungu.
384
00:26:27,096 --> 00:26:28,530
KENNY: Waziri Said.
385
00:26:30,224 --> 00:26:33,455
Unaendeleaje? Nilitaka tu
kushika mkono wako. Tikisa mkono.
386
00:26:33,811 --> 00:26:37,261
Ni kama, nilikuona ukizungumza kwenye TV
siku nyingine na mambo uliyosema-
387
00:26:37,481 --> 00:26:38,648
Kama, mambo uliyosema -
388
00:26:38,732 --> 00:26:41,694
Nataka tu kupeana mkono wa
mtu aliyesema mambo uliyosema.
389
00:26:41,778 --> 00:26:44,530
-Jina lako nani, kaka mdogo?
-Kenny. Kenny Wangler.
390
00:26:44,614 --> 00:26:46,730
SAID: Kenny. Kweli, Kenny,
391
00:26:47,492 --> 00:26:51,884
mambo nisemayo kwa sauti,
tayari unajua.
392
00:26:52,288 --> 00:26:54,788
Haya ni maneno
ambazo zimezikwa ndani kabisa ya moyo wako.
393
00:26:55,500 --> 00:26:57,777
Umenielewa, kaka mdogo?
394
00:27:01,298 --> 00:27:03,414
Tumkaribishe kaka mdogo.
395
00:27:04,218 --> 00:27:06,494
[ANAZUNGUMZA KWA KIARABU]
396
00:27:06,804 --> 00:27:09,444
Kuna nini? Unaendeleaje?
Nini kinaendelea?
397
00:27:09,724 --> 00:27:12,113
Umeibiwa, Kenny.
398
00:27:12,393 --> 00:27:15,944
Na umeibiwa
ya zawadi maalum sana.
399
00:27:16,314 --> 00:27:18,988
Ni zawadi ambayo haiwezi kubadilishwa kamwe.
400
00:27:19,651 --> 00:27:21,164
KENNY: Ni nini hicho?
401
00:27:22,028 --> 00:27:26,704
Utoto wako, Kenny. Ujana wako.
402
00:27:27,075 --> 00:27:28,284
Lakini mwizi alikuwa mjanja,
403
00:27:28,368 --> 00:27:32,044
kwa sababu alikudanganya
kwa kuacha kitu mahali pake.
404
00:27:33,916 --> 00:27:35,395
Hofu.
405
00:27:36,461 --> 00:27:41,092
- Siogopi chochote.
-Sote tunaogopa kitu, Kenny.
406
00:27:42,049 --> 00:27:43,849
Unaona, mimi, niliogopa kuwa maskini.
407
00:27:43,968 --> 00:27:46,721
Lakini, unaona, huna woga sasa, sivyo?
408
00:27:47,013 --> 00:27:48,128
Ndiyo, ninafanya.
409
00:27:48,389 --> 00:27:50,620
Ninaogopa Mungu, Kenny.
410
00:27:50,934 --> 00:27:53,244
Nami nampenda Mungu.
411
00:27:54,938 --> 00:27:57,327
Ni kile tunachoita taqwa.
412
00:27:57,608 --> 00:28:01,124
-Taqwa ni nini?
- Usijali. Haijalishi.
413
00:28:01,653 --> 00:28:03,929
Unataka kuwa katika genge, sivyo?
414
00:28:06,618 --> 00:28:08,814
Nataka uwe kwenye genge langu.
415
00:28:09,621 --> 00:28:11,498
Nataka utufuate.
416
00:28:11,748 --> 00:28:13,978
Fuata mtindo wetu,
417
00:28:15,001 --> 00:28:17,436
na unaweza kujifunza kuwa mwanaume halisi.
418
00:28:17,712 --> 00:28:21,910
[WANAUME WANAIMBA KWA KIARABU]
419
00:28:34,939 --> 00:28:36,930
[MAZUNGUMZO YASIYOSIKIWA]
420
00:28:58,548 --> 00:29:00,937
Bwana Woodson. Habari.
421
00:29:01,259 --> 00:29:03,455
Ndiyo. Mavis yupo?
422
00:29:04,429 --> 00:29:07,547
Ametoka? Alikwenda wapi?
423
00:29:10,184 --> 00:29:12,414
Unamaanisha nini huwezi kuniambia?
424
00:29:13,563 --> 00:29:17,762
Usiniambie hujui!
Unafuatilia kila hatua ambayo msichana hufanya!
425
00:29:18,318 --> 00:29:20,403
Ndio, ninakuita mwongo,
mama mzazi,
426
00:29:20,487 --> 00:29:22,683
maana hujaniambia ukweli!
427
00:29:23,699 --> 00:29:26,532
Niambie Mavis yuko wapi sasa!
428
00:29:34,002 --> 00:29:35,834
[KIKOHOZI NA KUNYWA]
429
00:29:37,297 --> 00:29:40,892
Bitches. Wanawake wote ni mbwembwe.
430
00:29:41,259 --> 00:29:44,172
Ndio, jamani, hatujui
Mavis anadanganya, jamani.
431
00:29:44,512 --> 00:29:46,150
Najua.
432
00:29:55,858 --> 00:29:59,328
Mvulana huyo ana umri wa miaka 16
na yuko kwa 200,
433
00:29:59,695 --> 00:30:01,154
ambayo ina maana anaweza kuwa nje katika sita.
434
00:30:01,238 --> 00:30:03,991
Anaweza kurudi mitaani
wakati ana miaka 22.
435
00:30:04,325 --> 00:30:06,714
Bado anaweza kuwa na maisha.
436
00:30:07,954 --> 00:30:11,072
-Ondoa hapa, Kenny.
-Je!
437
00:30:11,416 --> 00:30:13,805
Umenisikia. Nikasema ondoka jamani.
438
00:30:14,127 --> 00:30:16,596
Njoo, Kenny,
tuwape faragha.
439
00:30:20,258 --> 00:30:21,737
Baadaye.
440
00:30:28,309 --> 00:30:29,709
Unataka kukasirika kwa imani?
441
00:30:31,521 --> 00:30:33,478
Unahisi moto, ndugu yangu.
442
00:30:33,773 --> 00:30:35,730
Sikia moto.
443
00:30:37,110 --> 00:30:39,147
Nimemaliza na wewe.
444
00:30:42,574 --> 00:30:43,689
Mchungaji.
445
00:30:48,038 --> 00:30:50,234
[WALIZA WOTE]
446
00:30:57,381 --> 00:30:58,974
mimi hufanya.
447
00:31:02,137 --> 00:31:03,491
Ninahisi moto.
448
00:31:04,889 --> 00:31:06,482
Niokoe.
449
00:31:10,562 --> 00:31:12,917
[KILIO]
450
00:31:21,282 --> 00:31:23,114
La, hapana.
451
00:31:26,078 --> 00:31:27,716
Unaniokoa.
452
00:31:27,997 --> 00:31:31,035
Wengine husema kumpata Mungu ni jambo tukufu.
453
00:31:31,375 --> 00:31:34,334
Wamekosea. Ni hatari.
454
00:31:34,671 --> 00:31:37,106
Unatumia maisha yako yote
katika ulimwengu wa wanaume.
455
00:31:37,424 --> 00:31:41,463
Lakini unapoona nguvu zake hatimaye,
ukuu wake,
456
00:31:41,803 --> 00:31:43,282
wanaume wengine huanguka nje ya mtazamo.
457
00:31:43,555 --> 00:31:45,432
Kwa sababu unamzingatia sana,
458
00:31:45,724 --> 00:31:48,374
unaweza kuwaona kwa shida
kutoka pembe za macho yako.
459
00:31:48,477 --> 00:31:50,354
Unawapoteza.
460
00:31:55,318 --> 00:31:57,594
-Halo.
-Halo.
461
00:31:57,904 --> 00:32:00,418
-Nimetoka hospitali.
-Naona.
462
00:32:00,740 --> 00:32:02,856
Utanikumbatia au vipi?
463
00:32:09,416 --> 00:32:11,930
Asante kwa kutunza Ortolani.
464
00:32:13,712 --> 00:32:17,068
Kuna nini?
Hujafurahi kuniona?
465
00:32:17,382 --> 00:32:20,101
Mambo yamebadilika, Billie.
Nimebadilika.
466
00:32:20,385 --> 00:32:22,137
Sasa itabidi ubadilike pia.
467
00:32:22,429 --> 00:32:23,783
Badilisha? Jinsi gani?
468
00:32:24,139 --> 00:32:25,933
Una kuacha kuwa fag, hivyo ni jinsi gani.
469
00:32:26,017 --> 00:32:28,293
Acha? Siwezi kuacha. sitaki.
470
00:32:28,603 --> 00:32:30,563
Ikiwa hutaacha,
Siwezi kukulinda tena.
471
00:32:30,647 --> 00:32:32,160
Sawa.
472
00:32:32,690 --> 00:32:35,190
Ikiwa hutaacha,
huwezi kuwa ndugu yangu tena.
473
00:32:37,445 --> 00:32:39,038
Sawa.
474
00:32:40,031 --> 00:32:41,198
Nitakupiga nyeusi
475
00:32:41,282 --> 00:32:44,560
-kama hutaacha kuwa fagot.
KASEMA: Hapana, kaka, hapana.
476
00:32:46,122 --> 00:32:47,920
[KILIO]
477
00:32:48,207 --> 00:32:50,198
Hapana, hapana, hapana.
478
00:32:50,501 --> 00:32:53,251
Lakini nilifikiri umesema hivyo
sisi si chini na fagots.
479
00:32:53,379 --> 00:32:56,053
Uislamu unakataa ushoga, ndio.
480
00:32:56,382 --> 00:32:59,898
Lakini hautawahi kufikia
Moyo wa Billie kupitia vitisho.
481
00:33:00,261 --> 00:33:02,173
Lazima ujifunze kufungua yako
482
00:33:02,431 --> 00:33:05,867
na kumwonyesha njia kwa mfano,
kama nilivyofanya kwako.
483
00:33:06,226 --> 00:33:08,103
Kupitia upendo.
484
00:33:08,478 --> 00:33:11,789
Mchungaji, nasikia nini
unaniambia, lakini ni ngumu.
485
00:33:12,149 --> 00:33:14,650
Namaanisha, nimekuwa nikitumia hizi
maisha yangu yote kutatua mambo.
486
00:33:14,734 --> 00:33:15,860
Na hiyo ni sawa, ndugu.
487
00:33:15,944 --> 00:33:18,698
Hakuna mtu anayekutarajia
kubadilika mara moja.
488
00:33:19,031 --> 00:33:22,149
Sisi sote tunapaswa kujitahidi
pamoja na shetani na majaribu yake.
489
00:33:22,493 --> 00:33:24,564
Lakini unaona, ni hivi.
490
00:33:24,871 --> 00:33:29,627
Sasa hivi una Mwenyezi Mungu upande wako.
491
00:33:30,001 --> 00:33:32,117
Na unaweza kumwita,
492
00:33:33,129 --> 00:33:37,806
naye atakuja, ndugu yangu,
naye atakupa nguvu.
493
00:33:47,352 --> 00:33:50,344
Ni kwamba tu najisikia vibaya sana
494
00:33:50,647 --> 00:33:53,322
na hivyo aibu kwa kila kitu
Nilifanya hapo awali.
495
00:33:53,651 --> 00:33:56,769
Ni kana kwamba ninahisi
Ninapaswa kuzunguka
496
00:33:57,072 --> 00:34:00,508
kwa watu wote niliowaumiza
na kuwaambia samahani.
497
00:34:00,825 --> 00:34:02,275
Kisha ndivyo unapaswa kufanya.
498
00:34:02,869 --> 00:34:05,622
Unatoka huko na unatengeneza
adui zako marafiki zako.
499
00:34:05,955 --> 00:34:06,990
Je, ni marafiki zangu?
500
00:34:09,459 --> 00:34:12,309
Naam, sasa, utakuwa na
kujiandaa, ndugu.
501
00:34:12,713 --> 00:34:15,048
Unaona, imani yako
itakuwa tishio kwao.
502
00:34:15,132 --> 00:34:17,601
Utakuwa na
kuwapenda wote zaidi.
503
00:34:21,972 --> 00:34:25,772
Yo, Kenny, namwona yule mshauri wa dawa za kulevya
kukufanyia mema mengi sana.
504
00:34:25,893 --> 00:34:27,645
Yo, jamani, jamani mshauri wa dawa za kulevya jamani.
505
00:34:27,729 --> 00:34:28,958
Mshike.
506
00:34:29,231 --> 00:34:31,302
Unafanya nini hapa?
507
00:34:31,942 --> 00:34:34,377
Yo, Jefferson, kuna nini, jamani?
508
00:34:34,861 --> 00:34:37,535
Ndugu, jina langu sasa ni Tizi Ouzou.
509
00:34:37,823 --> 00:34:39,416
T nini?
510
00:34:40,158 --> 00:34:42,468
chukua hatua kaka Tizi. Hatua juu.
511
00:34:42,786 --> 00:34:43,901
Nimemaliza hilo.
512
00:34:44,747 --> 00:34:46,547
jamani una shida gani?
513
00:34:46,666 --> 00:34:49,180
Simon, tumekuwa tukifanya hivyo
yote mabaya, ndugu.
514
00:34:49,460 --> 00:34:51,576
Kifurushi kizima. Hii sio njia.
515
00:34:51,838 --> 00:34:53,839
Nilikuambia,
Said amekuwa akitokwa na kichwa.
516
00:34:53,923 --> 00:34:55,573
Tunapaswa kukata chuki hii yote.
517
00:34:55,716 --> 00:34:58,260
Tunahitaji kujifunza kupendana,
kukumbatiana.
518
00:34:58,344 --> 00:35:00,904
Mtu pekee
tunapaswa kuogopa ni Mungu.
519
00:35:01,222 --> 00:35:03,976
Mama mzazi,
nyamaza jamani na hayo mavi.
520
00:35:04,476 --> 00:35:08,549
Bado uko nasi?
Bado wewe ni kaka?
521
00:35:08,939 --> 00:35:10,771
Mimi ni ndugu yako.
522
00:35:11,400 --> 00:35:14,119
-Sisi sote ni wa Mungu
-Nilisema kata hiyo shiti, nigga.
523
00:35:14,445 --> 00:35:18,120
Ninachomaanisha ni kwamba, wewe bado ni kaka?
524
00:35:18,490 --> 00:35:22,849
Je, kama hii? Je, unafanya hivi? Hapana.
525
00:35:23,496 --> 00:35:26,056
[MISINGI] Ondoka mbali nami.
526
00:35:31,671 --> 00:35:33,582
[KEANE ANAONGEA KWA KIARABU]
527
00:35:34,799 --> 00:35:36,093
Homeboy kupata laini, mtu.
528
00:35:36,177 --> 00:35:38,817
Anakuja hapa na kuomba upendo na shit.
529
00:35:40,222 --> 00:35:42,259
Nipe huo uchafu.
530
00:35:44,268 --> 00:35:48,102
Fucking fagot, kama kaka yake.
531
00:35:49,440 --> 00:35:51,477
[KELELE]
532
00:35:54,446 --> 00:35:57,598
Halo, nimetoka tu hapo, kwa urahisi.
533
00:35:59,409 --> 00:36:02,322
-Kuna nini, cuz?
-Nifuate. Kuwa baridi.
534
00:36:03,830 --> 00:36:05,880
Ni lazima tutubu
kwa kile tulichomfanyia Ortolani
535
00:36:06,083 --> 00:36:07,583
na kumuua Johnny.
536
00:36:07,667 --> 00:36:10,341
Tubu? Unatania au uko juu?
537
00:36:10,671 --> 00:36:13,090
Sitakuchukia.
Na sitamwambia mtu yeyote
538
00:36:13,174 --> 00:36:15,843
kwamba umeiweka na hacks
kupata Johnny kwenye shimo.
539
00:36:15,927 --> 00:36:19,363
Kwa nini unakuwa mwema sana kwangu?
Nini samaki?
540
00:36:21,057 --> 00:36:22,775
Nakuambia, unakufa.
541
00:36:23,017 --> 00:36:25,519
Na ningependelea zaidi
unaona dhambi ulizofanya
542
00:36:25,603 --> 00:36:27,993
na, kama mimi,
jaribu kubadili njia zako.
543
00:36:28,315 --> 00:36:30,192
Uko juu.
544
00:36:31,026 --> 00:36:32,460
[ANAZUNGUMZA KWA KIARABU]
545
00:36:40,744 --> 00:36:42,576
Mheshimiwa Schibetta?
546
00:36:46,167 --> 00:36:48,556
Jefferson Keane aliagiza wimbo wa Dino.
547
00:36:48,837 --> 00:36:51,272
Ngoja nipange Keane afe.
548
00:36:53,591 --> 00:36:55,025
Kwa nini ungetaka kufanya hivyo?
549
00:36:55,260 --> 00:36:57,649
Kama ishara ya imani nzuri kati yetu.
550
00:36:57,971 --> 00:36:59,689
- Imani nzuri?
-Ndio.
551
00:37:02,476 --> 00:37:04,114
Sawa.
552
00:37:08,482 --> 00:37:10,917
Kwa nini unamruhusu
kutunza hii?
553
00:37:12,403 --> 00:37:15,316
Anataka kuchafua mikono yake,
ninajali nini?
554
00:37:16,949 --> 00:37:21,103
Zaidi ya hayo, kwa njia hii
wakorofi watamuua.
555
00:37:27,627 --> 00:37:29,265
Unahitaji nini?
556
00:37:32,132 --> 00:37:34,123
[ANANONG'ONEA]
557
00:37:38,139 --> 00:37:40,608
Sawa, Keane, unakuja pamoja nasi.
558
00:37:41,684 --> 00:37:44,324
Kwa nini? Nilifanya nini? HEALY: Sogeza punda wako!
559
00:37:49,233 --> 00:37:51,026
Yule mtu aliuliza swali. Alifanya nini?
560
00:37:51,110 --> 00:37:55,628
Sina budi kukueleza chochote,
utakatifu wako.
561
00:38:10,589 --> 00:38:12,258
KEANE: Unanipeleka wapi jamani?
562
00:38:12,342 --> 00:38:13,542
HEALY: nyamaza jamani!
563
00:38:21,434 --> 00:38:22,504
Hii inahusu nini?
564
00:38:23,478 --> 00:38:26,436
Sina nyama na nyinyi nyote.
Sitaki kupigana na mtu yeyote.
565
00:38:27,190 --> 00:38:28,703
Huh?
566
00:38:29,902 --> 00:38:32,621
[KUGONGA]
567
00:38:32,947 --> 00:38:34,062
Wacha michezo ianze.
568
00:38:35,783 --> 00:38:37,421
[ANAZUNGUMZA KWA KIHISPANIA]
569
00:38:52,551 --> 00:38:54,224
[KUCHOMA]
570
00:38:58,723 --> 00:38:59,997
[YELLS]
571
00:39:03,186 --> 00:39:06,418
AFISA: Haya, angalia hilo.
Yule mama alimuua Martinez.
572
00:39:09,318 --> 00:39:12,709
Hapana! Hapana!
573
00:39:13,072 --> 00:39:18,431
Hapana! Hapana! Hapana!
574
00:39:24,376 --> 00:39:25,969
Ifunge chini.
575
00:39:26,211 --> 00:39:28,282
[KELELE KILIKO]
576
00:39:30,841 --> 00:39:34,835
MWANAMKE:
Ni lock-down! Nenda kwenye seli zako!
577
00:39:41,060 --> 00:39:42,414
[KUZUNGUMZA]
578
00:39:42,645 --> 00:39:46,081
Nina wasiwasi sana
kutokana na matukio ya mauaji
579
00:39:46,399 --> 00:39:48,999
ambayo yametokea huko Oswald
katika wiki chache zilizopita.
580
00:39:49,277 --> 00:39:51,632
Na ingawa nina kila ujasiri
581
00:39:51,905 --> 00:39:54,340
katika Warden Glynn hapa na wafanyakazi wake wazuri,
582
00:39:54,616 --> 00:39:57,336
Nilihisi ni lazima
kufanya ukaguzi kwenye tovuti.
583
00:39:57,661 --> 00:39:59,761
Na tunafurahi kila wakati
kuonana na mkuu wa mkoa
584
00:39:59,872 --> 00:40:02,172
na kujihusisha
kubadilishana mawazo huru.
585
00:40:02,291 --> 00:40:04,441
Sasa, kama utatusamehe. Gavana?
586
00:40:10,508 --> 00:40:12,864
nyie watu mnafanya nini jamani?
587
00:40:13,178 --> 00:40:16,278
Je, yeyote kati yenu ana fucking fucking
jinsi ya kuendesha gereza hili?
588
00:40:16,807 --> 00:40:19,162
Mkuu wa mkoa, vifo hivi vyote
yanahusiana.
589
00:40:19,476 --> 00:40:22,854
Tulipata vita vya mbio katika kutengeneza na
tunajaribu kuzuia hali hiyo.
590
00:40:22,938 --> 00:40:24,647
Kweli, haufanyi kazi nzuri sana.
591
00:40:24,731 --> 00:40:26,441
McMANUS: Na hausaidii sana.
592
00:40:26,525 --> 00:40:29,722
Je! Wewe ni nani?
593
00:40:30,071 --> 00:40:32,062
Tim McManus. Ninaendesha kizuizi cha seli 5.
594
00:40:32,365 --> 00:40:38,884
Oh, ndiyo. Jiji la Zamaradi.
Wimbi la siku zijazo.
595
00:40:41,207 --> 00:40:44,857
Unaleta mvutano mwingi
ambayo tunashughulika nayo hapa.
596
00:40:45,169 --> 00:40:46,369
Na ninafanyaje hivyo?
597
00:40:46,504 --> 00:40:48,974
Kweli, unapiga marufuku kuvuta sigara, unapiga marufuku wachumba.
598
00:40:49,299 --> 00:40:52,385
Kidogo kidogo mnawavua nguo hawa wanaume
mahitaji yao ya kimsingi ya kibinadamu.
599
00:40:52,469 --> 00:40:54,540
Hili ni jela.
Wanaume hawa ni wahalifu.
600
00:40:54,805 --> 00:40:58,435
Suala zima ni kuwavua nguo
mahitaji yao ya kimsingi ya kibinadamu.
601
00:40:58,809 --> 00:41:01,436
Ikiwa goti-jerk, huria prissy
kama ungeona hivyo,
602
00:41:01,520 --> 00:41:03,772
tusingekuwa na matatizo
tunayo leo.
603
00:41:03,856 --> 00:41:06,849
Kampeni imekwisha, mkuu wa mkoa.
Ondoka kwenye kisanduku chako cha sabuni.
604
00:41:07,277 --> 00:41:14,277
McManus, unaponitazama,
unaona nini?
605
00:41:16,953 --> 00:41:17,953
Mwanaume.
606
00:41:18,329 --> 00:41:19,763
Eh...
607
00:41:19,998 --> 00:41:21,591
Umesikia kuhusu Olympus, sawa?
608
00:41:21,833 --> 00:41:24,483
Mlima Olympus katika Ugiriki ya kale,
miungu iliishi wapi?
609
00:41:24,628 --> 00:41:26,938
-Ndio.
- Kweli, kulikuwa na uongozi,
610
00:41:27,256 --> 00:41:28,894
hata miongoni mwa miungu.
611
00:41:29,592 --> 00:41:33,187
Mercury ilikuwa ndogo kuliko Apollo,
Apollo mdogo kuliko Zeus.
612
00:41:33,554 --> 00:41:36,304
Sasa, unaendesha kizuizi chako cha seli
na unadhani wewe ni mungu.
613
00:41:36,432 --> 00:41:39,585
Glynn anaendesha gereza zima,
anadhani yeye ni mungu mkuu.
614
00:41:39,936 --> 00:41:41,085
Naam, wavulana,
615
00:41:42,773 --> 00:41:44,650
Mimi ni Zeus.
616
00:41:45,317 --> 00:41:47,354
Mimi ni muweza wa yote.
617
00:41:47,652 --> 00:41:49,723
Lazima nitiiwe
618
00:41:51,907 --> 00:41:54,820
au ngurumo zangu zitapiga.
619
00:41:57,205 --> 00:41:59,055
Wewe si Zeus. Wewe ni mwanasiasa.
620
00:41:59,248 --> 00:42:01,208
McManus, tembea, hausaidii.
621
00:42:01,292 --> 00:42:02,771
Sawa.
622
00:42:04,003 --> 00:42:07,041
- Asante, mlinzi.
-Devlin, niambie unachotaka.
623
00:42:08,216 --> 00:42:11,095
Moja, nataka mauaji yakome.
624
00:42:11,427 --> 00:42:14,261
Mbili, namtaka huyu Jefferson Keane
kwenda kwenye kesi.
625
00:42:14,556 --> 00:42:17,594
Nataka ahukumiwe
na ninataka afe.
626
00:42:17,935 --> 00:42:19,352
Atakuwa wa kwanza kunyongwa
627
00:42:19,436 --> 00:42:22,269
sasa nimeleta
adhabu ya kifo kurudi.
628
00:42:22,564 --> 00:42:23,814
Tatu, malizia kufuli.
629
00:42:23,982 --> 00:42:25,211
Je!
630
00:42:25,442 --> 00:42:28,361
Umma unasikiliza gereza zima
imefungwa, wanapata wasiwasi.
631
00:42:28,445 --> 00:42:29,945
Wanafikiri tumepoteza udhibiti.
632
00:42:30,155 --> 00:42:32,533
ukweli kwamba tuko katika lock-down
inathibitisha kwamba tunadhibiti.
633
00:42:32,617 --> 00:42:36,497
Sizungumzii kile ambacho ni kweli,
Ninazungumza juu ya mtazamo wa John Q.
634
00:42:36,871 --> 00:42:39,671
Na vipi ikiwa tutakuwa na ghasia?
John Q. atafikiria nini basi?
635
00:42:39,833 --> 00:42:41,983
Hiyo itafanya nini
kwa taaluma yako ya kisiasa?
636
00:42:42,210 --> 00:42:44,770
Nisingejali kuhusu mimi, mlinzi.
637
00:42:45,046 --> 00:42:47,799
Mimi ndiye na
ngurumo, unakumbuka?
638
00:43:00,729 --> 00:43:02,397
Nimepokea simu kutoka kwa mkuu wa mkoa,
639
00:43:02,481 --> 00:43:04,691
ambaye alipigiwa simu
kutoka kwa rafiki yako Seneta Shriner
640
00:43:04,775 --> 00:43:06,527
kulalamika kuhusu kuingiliwa kwake katika Oz.
641
00:43:06,611 --> 00:43:09,197
Kweli, Leo, mtu anapaswa kuacha
Huyu Napoleon mdogo wa kutisha.
642
00:43:09,281 --> 00:43:10,948
Ken Shriner ana mipira ya kufanya hivyo.
643
00:43:11,032 --> 00:43:13,534
Devlin analeta FBI
kuchunguza mauaji hayo.
644
00:43:13,618 --> 00:43:15,745
Labda watafanya kazi nzuri zaidi
kuliko Burrano.
645
00:43:15,829 --> 00:43:17,706
Halo, hili ni gereza langu. Tazama.
646
00:43:18,165 --> 00:43:20,708
Sitaki mipasho inazunguka,
kuwaamsha wafungwa wangu,
647
00:43:20,792 --> 00:43:22,066
kutuma memorandum kwa faksi.
648
00:43:22,294 --> 00:43:23,462
Na jambo la mwisho ninalotaka,
649
00:43:23,546 --> 00:43:27,016
jambo la mwisho ninalohitaji, ni kwa ajili yako
kujichukulia shit kama hii.
650
00:43:27,383 --> 00:43:31,502
Hili ni kosa lako, McManus,
na sitasahau hilo.
651
00:43:36,934 --> 00:43:38,891
Karibu kwa Oswald.
652
00:43:47,946 --> 00:43:52,861
Johnny Post aliingia kwenye seli ya Ortolani
kwa namna fulani na kumchoma akiwa hai.
653
00:43:54,495 --> 00:43:56,245
Unafikiri walinzi walihusika?
654
00:43:58,208 --> 00:44:02,964
GLYNN: Ortolani alifungwa kamba chini
hapa tulipomkuta amechomwa moto.
655
00:44:03,379 --> 00:44:05,370
Umemkata kidonda
656
00:44:06,674 --> 00:44:09,348
kwa sababu wewe ndiye mhusika mkuu.
Unaweza kufanya chochote.
657
00:44:11,805 --> 00:44:13,505
GLYNN: Tulipata Chapisho limefungwa hapa.
658
00:44:13,723 --> 00:44:16,603
Uume wake ulikuwa umekatwa
na kujazwa kinywani mwake.
659
00:44:16,936 --> 00:44:18,495
GOLDSTEIN: Sielewi.
660
00:44:18,771 --> 00:44:20,605
Ilikuaje wewe na Martinez
661
00:44:20,689 --> 00:44:22,487
walikuwa kwenye gym bila walinzi?
662
00:44:23,067 --> 00:44:27,061
GLYNN: Pambano lilifanyika hapa.
Keane aliikamata shingo ya Martinez.
663
00:44:29,782 --> 00:44:31,216
GOLDSTEIN: Ingia ndani.
664
00:44:31,450 --> 00:44:34,284
-Hi. Jeremy Goldstein.
- Tim McManus.
665
00:44:34,621 --> 00:44:37,261
Asante kwa kuchukua muda
nje ya siku yako yenye shughuli nyingi.
666
00:44:37,582 --> 00:44:39,834
Kweli, nataka mauaji haya yatatuliwe
kama mtu yeyote.
667
00:44:39,918 --> 00:44:41,113
Nina hakika unafanya.
668
00:44:41,336 --> 00:44:42,895
Mahali pa kuvutia, Oz.
669
00:44:43,338 --> 00:44:45,923
Sijaitwa "kike" kiasi hiki
tangu shule ya maandalizi.
670
00:44:46,007 --> 00:44:48,259
Huna shida na mimi
kuwa Myahudi, sivyo?
671
00:44:48,343 --> 00:44:49,343
Hapana, hata kidogo.
672
00:44:49,554 --> 00:44:52,056
Huniwazii mimi
kama muuaji wa Kristo au chochote?
673
00:44:52,140 --> 00:44:54,558
Naam, hata sina uhakika kabisa
kwamba Kristo alikufa, hivyo ...
674
00:44:54,642 --> 00:44:56,792
Nzuri. Haki ya kutosha.
675
00:44:57,145 --> 00:45:01,582
Lakini Dino Ortolani hakika kama kuzimu alivyofanya.
Imechomwa na Johnny Post.
676
00:45:01,941 --> 00:45:03,734
Unafikiri alifanya hivyo
kwa hiari yake mwenyewe?
677
00:45:03,818 --> 00:45:05,986
Labda sivyo.
Chapisho halikuwa la kuaminika kabisa.
678
00:45:06,070 --> 00:45:08,948
Kwa hivyo mtu alimwambia aondoke Ortolani,
lakini hatujui nani.
679
00:45:09,032 --> 00:45:11,706
-Nadhani yangu ni Jefferson Keane.
- Keane, ndio.
680
00:45:12,244 --> 00:45:15,123
Anapiga shingo ya Latino,
Julio Martinez mmoja.
681
00:45:15,456 --> 00:45:17,208
-Kwa nini?
-Sijui.
682
00:45:17,499 --> 00:45:20,126
Jefferson hajasema neno
isipokuwa kuomba tangu wakati huo.
683
00:45:20,210 --> 00:45:22,599
Nilijaribu kuzungumza naye mapema, najua.
684
00:45:22,921 --> 00:45:25,257
Je, haionekani kuwa isiyo ya kawaida kwako
kwamba Keane na Martinez
685
00:45:25,341 --> 00:45:27,041
waliachwa kwenye gym bila usimamizi?
686
00:45:27,385 --> 00:45:29,695
Ndio, kwa njia ile ile inaonekana isiyo ya kawaida
687
00:45:29,971 --> 00:45:32,770
Chapisho hilo liliingizwa kwenye shimo
kuchoma Ortolani.
688
00:45:33,099 --> 00:45:36,227
Kwa hivyo singekuwa mbali sana kufikiria
kwamba walinzi walihusika?
689
00:45:36,311 --> 00:45:38,188
Inawezekana. Inawezekana.
690
00:45:38,480 --> 00:45:40,551
-Vipi wewe?
- Vipi kuhusu mimi, nini?
691
00:45:40,857 --> 00:45:43,771
Je, ningekuwa mbali sana kufikiria
kwamba ulihusika?
692
00:45:47,156 --> 00:45:48,606
Unasema mimi ni mtuhumiwa?
693
00:45:48,824 --> 00:45:53,102
Mimi ni FBI. Mpaka nikapata sababu
usiamini, wewe ni mtuhumiwa.
694
00:45:54,497 --> 00:45:56,295
[CHEKA]
695
00:45:59,211 --> 00:46:01,646
Hapa kuna swali la pop.
Taja dhambi saba za mauti.
696
00:46:01,963 --> 00:46:04,352
Haya, umeona filamu hiyo ya Brad Pitt.
697
00:46:04,674 --> 00:46:07,553
Tamaa. Ndio,
kila mtu anapata hiyo, huh?
698
00:46:07,886 --> 00:46:11,004
Ulafi, hakika. Uchoyo, ndio.
699
00:46:11,348 --> 00:46:15,387
Wivu, uvivu, hasira-
Au kuwa kiufundi zaidi, hasira.
700
00:46:15,769 --> 00:46:19,365
Nini kingine? Nini kingine?
701
00:46:19,732 --> 00:46:22,443
Acha niiweke hivi:
kama unafikiri unajua jibu
702
00:46:22,527 --> 00:46:25,963
na kwa sababu hiyo, unafikiri
wewe ni bora kuliko kila mtu,
703
00:46:26,322 --> 00:46:29,599
basi una hatia yake. Ha-ha!
704
00:46:36,500 --> 00:46:38,093
[KUKUKA CHUMA]
705
00:47:16,041 --> 00:47:19,750
Nambari ya mfungwa 97A413, Miguel Alvarez.
706
00:47:20,129 --> 00:47:22,325
Alihukumiwa Februari 3, '97.
707
00:47:22,631 --> 00:47:24,081
Shambulio la silaha mbaya,
708
00:47:24,216 --> 00:47:26,166
uhalifu katika shahada ya pili.
709
00:47:26,261 --> 00:47:31,461
Hukumu: miaka 15. Pata parole katika mbili.
710
00:47:32,184 --> 00:47:34,734
Kulingana na faili hili,
unakaribia kuwa baba.
711
00:47:34,853 --> 00:47:39,211
Una rafiki wa kike, Maritza.
Yeye ni mfungwa wa Parker Womens.
712
00:47:39,608 --> 00:47:42,248
Ndio, tulikamatwa pamoja.
713
00:47:42,570 --> 00:47:43,799
Sio tamu hiyo?
714
00:47:44,030 --> 00:47:46,780
MUKADA: naweza kukupangia
kuwa pale kwa ajili ya kuzaliwa.
715
00:47:47,992 --> 00:47:50,381
[ANAZUNGUMZA KWA KIHISPANIA]
716
00:47:51,496 --> 00:47:53,009
Carlos, yeye ni mtu mzuri.
717
00:47:53,289 --> 00:47:54,915
Halo, Miguel, ulipomtukana Maritza,
718
00:47:54,999 --> 00:47:57,960
ulipenda kujitazama
kwenye kioo wakati wote na shit?
719
00:47:58,044 --> 00:48:00,002
Fuck wewe, mama fuckers.
720
00:48:00,255 --> 00:48:02,326
-Nini kuhusu Keane?
- Vipi kuhusu yeye?
721
00:48:02,633 --> 00:48:05,083
Yo, njoo, mtu.
Hiyo ilimvunja shingo Julio.
722
00:48:05,302 --> 00:48:08,096
-Sawa? Yo, anapaswa kumaliza.
-Yeye yuko kwenye shimo la kutisha.
723
00:48:08,180 --> 00:48:11,536
Kwa hiyo? Yo, Chapisho lilifika Ortolani
kwenye shimo, sawa?
724
00:48:11,892 --> 00:48:15,123
Ndiyo. Ajabu jinsi kuzimu
alifanya uchafu huo.
725
00:48:15,646 --> 00:48:17,096
Carlos, ulitaka kitu?
726
00:48:17,315 --> 00:48:18,350
Ndio, jamani.
727
00:48:18,566 --> 00:48:21,035
- Tunaweza kufanya biashara kidogo?
-Daima.
728
00:48:21,361 --> 00:48:24,433
Sawa.
Tunahitaji kuingia kwenye seli ya Keane.
729
00:48:24,781 --> 00:48:27,500
-Kwa hiyo? Kwa nini unakuja kwangu?
-Nasikia vitu, baba.
730
00:48:27,784 --> 00:48:30,619
-Mambo mabaya, baba.
-Wewe si katika tight na hacks?
731
00:48:30,703 --> 00:48:33,330
sijui unaongea nini.
Lakini hata kama ningefanya,
732
00:48:33,414 --> 00:48:35,584
Ningekuambia
mambo sasa hivi ni mambo sana.
733
00:48:35,668 --> 00:48:38,945
Hakuna mtu atasaidia hakuna mtu kufanya chochote.
734
00:48:40,923 --> 00:48:43,717
Miguel, hospitali imepiga simu hivi punde.
Maritza alianza kuzaa tu.
735
00:48:43,801 --> 00:48:46,520
Oh, shit! Oh, shit!
736
00:48:46,804 --> 00:48:47,804
[KUIMBA KWAYA]
737
00:48:52,227 --> 00:48:54,457
Sawa, ingia.
738
00:49:00,068 --> 00:49:01,118
[HAKUNA MAZUNGUMZO YANAYOSIKIKA]
739
00:49:31,810 --> 00:49:33,812
- Huyo yuko. Huyo ni kijana wangu.
McMANUS: Hongera sana.
740
00:49:33,896 --> 00:49:35,489
-Asante.
- Angalia hiyo.
741
00:49:35,772 --> 00:49:38,566
-Yeye ni mrembo, sawa?
- Ndio, lazima afuate mama yake.
742
00:49:38,650 --> 00:49:40,163
[WOTE WANACHEKA]
743
00:49:40,402 --> 00:49:42,962
Ningemfanyia chochote, unajua.
Ningekufa kwa ajili yake.
744
00:49:43,238 --> 00:49:46,117
Kweli, unajaribu na kubaki hai badala yake.
Tazama, nina ujumbe hapa.
745
00:49:46,201 --> 00:49:48,511
Unapaswa kupiga simu Maritza mara moja.
746
00:49:50,789 --> 00:49:56,580
Baba, tangu mtoto kuzaliwa,
747
00:49:57,003 --> 00:49:59,995
unajua, nimekuwa nikijisifu
kwa watu wengine wote
748
00:50:00,298 --> 00:50:03,929
kuhusu jinsi alivyo mrembo
na shit kama hiyo.
749
00:50:04,303 --> 00:50:06,419
Namaanisha, lazima ukubali, namaanisha,
750
00:50:06,680 --> 00:50:09,069
yeye ni mtoto mzuri zaidi
duniani.
751
00:50:09,767 --> 00:50:16,207
Kwa hivyo sasa ninafikiria kwamba, kama,
labda nilipita baharini kidogo
752
00:50:16,732 --> 00:50:19,282
kwa sababu Maritza aliniita
asubuhi ya leo kuzungumza juu
753
00:50:19,528 --> 00:50:21,644
jinsi mtoto alivyopata ini mbaya
754
00:50:21,947 --> 00:50:28,296
na bado yuko hospitali
na wanafikiri kwamba atakufa.
755
00:50:28,787 --> 00:50:32,496
Kwa hiyo sasa ninafikiri kwamba labda Mungu
alinisikia nikijisifu sana
756
00:50:32,833 --> 00:50:35,713
na akaamua,
757
00:50:36,629 --> 00:50:40,509
ili, unajua, kuniadhibu.
758
00:50:40,883 --> 00:50:43,443
Oh, Miguel, Mungu hafanyi kazi hivyo.
759
00:50:43,761 --> 00:50:46,346
I mean, kukua, nilijua
Nilikuwa bora zaidi katika kofia yangu.
760
00:50:46,430 --> 00:50:49,786
Unajua, nilimwambia kila mtu.
Unajua, nilikuwa mwanariadha bora,
761
00:50:50,143 --> 00:50:53,023
Nilikuwa mpenzi bora, unajua,
hata gari langu dogo.
762
00:50:53,355 --> 00:50:56,393
Kwa hivyo sasa ninafikiria kwamba,
unajua, Mungu amekasirika.
763
00:50:57,568 --> 00:51:02,597
nashangaa
kama ungeweza kuzungumza na Mungu kwa ajili yangu
764
00:51:04,491 --> 00:51:07,165
na umwambie kwamba ikiwa atamwokoa mtoto wangu,
765
00:51:09,163 --> 00:51:11,838
unajua,
Nitaacha kuwa mdomo mkubwa.
766
00:51:12,750 --> 00:51:15,219
Je, unaweza kunifanyia hivyo, Baba?
767
00:51:17,464 --> 00:51:23,142
Nitafanya, lakini lazima uombe kwa Mungu pia,
unajua?
768
00:51:23,678 --> 00:51:26,830
Usijadiliane. Unapaswa kuacha
kujisifu kwa manufaa yako.
769
00:51:27,182 --> 00:51:28,856
Najua hilo.
770
00:51:29,101 --> 00:51:35,780
Lakini ikiwa mtoto wangu atakufa, unajua,
Sijui nitafanya nini.
771
00:51:36,484 --> 00:51:38,680
I mean, ni kama nitakufa.
772
00:51:39,695 --> 00:51:44,565
Miguel, unapaswa kumwomba Mungu
kwa afya ya mwanao,
773
00:51:44,993 --> 00:51:47,870
lakini pia unapaswa kumwomba Mungu
kukupa wewe na Maritza nguvu
774
00:51:47,954 --> 00:51:49,388
kukabiliana na chochote kitakachotokea.
775
00:51:49,623 --> 00:51:53,093
Maritza anasema kwamba daktari anasema
kwamba haya yote yanaendelea
776
00:51:53,418 --> 00:51:56,718
kwa sababu ya dawa tulizotumia
kabla ya kuwa mjamzito, unajua.
777
00:51:56,922 --> 00:51:58,506
Na baada ya kuwa mjamzito, unajua,
778
00:51:58,590 --> 00:52:01,742
Watu walikuwa wakituambia,
unajua, sio, unajua-
779
00:52:02,053 --> 00:52:03,679
Na Maritza hakutaka, unajua,
780
00:52:03,763 --> 00:52:07,154
na sikufikiria chochote kibaya
itanitokea jamani.
781
00:52:10,311 --> 00:52:11,870
Mimi.
782
00:52:13,856 --> 00:52:17,611
Niombee. Mwombee mtoto wangu.
783
00:52:20,531 --> 00:52:22,090
[MISINGI] Nitafanya.
784
00:52:24,785 --> 00:52:26,822
Rudia baada yangu:
785
00:52:27,746 --> 00:52:31,057
Ee Mungu wangu, ninajuta kutoka moyoni
786
00:52:31,416 --> 00:52:34,852
kwa kuwa amekukosea,
Na ninachukia dhambi zangu zote -
787
00:52:35,170 --> 00:52:38,448
Hapana, hiyo haitoshi. Hiyo haitoshi.
788
00:52:40,176 --> 00:52:43,692
Namaanisha, Mungu anataka kipande
ya punda wangu mbaya.
789
00:52:50,562 --> 00:52:54,158
HILL: Tunajaribu kujua ni Mungu gani
anataka kutoka kwetu, kwa nini alituweka hapa.
790
00:52:54,525 --> 00:52:56,198
Tunajaribu kufanya naye mikataba.
791
00:52:56,443 --> 00:52:58,514
Lakini Mungu ni mama mmoja mgumu.
792
00:52:58,821 --> 00:53:02,940
Na tunajua kupata kile tunachohitaji,
tunapaswa kuacha kile ambacho ni muhimu zaidi.
793
00:53:03,325 --> 00:53:07,796
Chochote kidogo, hapendezwi.
794
00:53:17,632 --> 00:53:19,987
[KINGILIA KENGELE]
795
00:53:48,081 --> 00:53:51,392
Mwanakondoo wa Mungu,
unaondoa dhambi za ulimwengu.
796
00:53:51,752 --> 00:53:53,663
Utuhurumie.
797
00:53:56,799 --> 00:53:58,119
Mwili wa Kristo.
798
00:53:59,384 --> 00:54:02,342
-Mwili wa Kristo.
-Amina.
799
00:54:09,145 --> 00:54:11,216
-Mwili wa Kristo.
-Amina.
800
00:54:11,523 --> 00:54:12,922
-Mwili wa Kristo.
-Amina.
801
00:54:23,953 --> 00:54:25,785
Mwili wa Kristo.
802
00:54:26,413 --> 00:54:29,053
Mungu anajua yeye ni mkamilifu na sisi si mkamilifu.
803
00:54:29,375 --> 00:54:30,490
Na hatuwezi kamwe kuwa.
804
00:54:30,709 --> 00:54:32,108
Lakini anatazamia tuwe.
805
00:54:32,378 --> 00:54:35,575
Na anatuadhibu ikiwa sio,
unajua ninachosema?
806
00:54:35,923 --> 00:54:38,120
Mungu ndiye jambazi mkuu.
807
00:54:38,426 --> 00:54:41,339
Bosi mkuu wa kundi,
unajua ninamaanisha nini?
808
00:54:41,680 --> 00:54:44,752
Kutufanya tuishi kwa kanuni zake.
Utufishe tusipofanya hivyo.
809
00:54:45,100 --> 00:54:47,296
Yo, yeye kamwe hana kuzungumza nasi
uso kwa uso
810
00:54:47,602 --> 00:54:51,835
na kamwe hana haja ya kueleza haswa
kwanini anafanya anachofanya.
811
00:54:52,232 --> 00:54:54,943
Je! Unajua ninachosema? Nigger ameketi
huko mbinguni mahali fulani,
812
00:54:55,027 --> 00:54:57,940
kunywa cappuccino, baridi.
813
00:54:58,281 --> 00:55:02,912
[SINGS] Ana ulimwengu wote mikononi mwake
814
00:55:03,411 --> 00:55:08,611
Alipata ulimwengu wote kwa mipira.
Katika excelsis Deo na mambo yote hayo.
815
00:55:09,000 --> 00:55:11,355
[HUMMING]
816
00:55:11,919 --> 00:55:13,479
[ANAZUNGUMZA KWA KIARABU]